/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T21n1392_p0908b05║   
T21n1392_p0908b06║   
T21n1392_p0908b07║   　　No. 1392
T21n1392_p0908b08║   大寒林聖難拏陀羅尼經
T21n1392_p0908b09║   
T21n1392_p0908b10║   　　　　西天中印度摩伽 陀國那爛陀寺
T21n1392_p0908b11║   　　　　三藏傳教大師賜紫沙門臣
T21n1392_p0908b12║   　　　　法天奉　詔譯
T21n1392_p0908b13║   如是我聞。一 時薄伽 梵。在王舍城中。是時尊
T21n1392_p0908b14║   者羅睺羅。遊於孕欺迦耶怛曩地寒林之 中。
T21n1392_p0908b15║   於大塚間。彼時有諸天魅龍魅藥叉羅剎緊
T21n1392_p0908b16║   捺囉孽嚕荼摩護囉誐。及餘一 切人非人。餓
T21n1392_p0908b17║   鬼部多比舍佐 供 畔拏等之 所來魅。亦有多
T21n1392_p0908b18║   種異類烏鵲。獯狐豺狼蟲蟻等。極多擾惱。
T21n1392_p0908b19║   于時尊者羅睺羅往詣佛所。到 已頭面著地。
T21n1392_p0908b20║   禮世 尊足圍遶三匝。涕淚悲泣立世 尊前 。
T21n1392_p0908b21║   爾時世 尊告羅睺羅言。汝今云 何 涕淚悲泣
T21n1392_p0908b22║   住 立我前 。羅睺羅言如是世 尊。我先住 於王
T21n1392_p0908b23║   舍城孕欺迦耶怛曩地寒林之 中。於大塚間。
T21n1392_p0908b24║   彼時有諸天魅龍魅藥叉羅剎緊捺囉孽嚕荼
T21n1392_p0908b25║   摩護囉誐。及餘一 切人非人。餓鬼部多比舍
T21n1392_p0908b26║   佐 供 畔拏等。皆來魅我。亦有多種異類鳥鵲
T21n1392_p0908b27║   獯狐豺狼諸蟲蟻等。極擾惱我。
T21n1392_p0908b28║   爾時世 尊告尊者羅睺羅。言羅睺羅汝今諦
T21n1392_p0908b29║   聽此有大明祕密難拏陀羅尼。為擁護聽眾。
T21n1392_p0908c01║   若苾芻苾芻尼鄔播索俱 鄔播斯迦。長夜利
T21n1392_p0908c02║   益得安樂故。說此陀羅尼曰。
T21n1392_p0908c03║   怛(上)儞也(二 合)他(去引一 )阿(於肯反去)誐罔(武肯反)誐婆(蒲肯
T21n1392_p0908c04║   反去)誐(二 )嚩[口*楞](轉舌)誐(三)僧 (去)娑(引去)囉哆[口*朗](轉舌)誐
T21n1392_p0908c05║   (上四)娑(去引)麼嚩娜娑(去引五 )婆(蒲肯反去)誐[口*爾](仁際反上)素囉
T21n1392_p0908c06║   (六 )翳迦哆囉(上引)阿囉尾囉(七)哆囉尾囉(八 引)哆
T21n1392_p0908c07║   囉哆囉尾囉(上引九)迦囉尾囉(引)迦囉迦囉尾囉(引
T21n1392_p0908c08║   十)印娜印娜罽(居翳反)娑(去引)羅(引十一 )悍娑(去引)悍
T21n1392_p0908c09║   娑罽(准上切)娑(去引)囉(引十二 )嗶唧麼攞(去引十三)麼賀(引)
T21n1392_p0908c10║   枳佐 (去引)尾呬(去)恥迦(去引十四)迦(去引)攞砌迦(去引)阿
T21n1392_p0908c11║   (於肯反)虞(去引)娜囉(引十五 )惹(引)野(引)惹(引)耶梨迦(去引十六 )
T21n1392_p0908c12║   際攞(去引)翳攞(去引十七)尾跢(去引)梨唧唧醯梨醯梨
T21n1392_p0908c13║   (十八 )三(去)麼底嚩素麼底(十九)祖魯曩恥(上)祖魯
T21n1392_p0908c14║   祖魯曩恥(上二 十)祖攞曩(引)嬭(上)矩曩(引)嬭(上二 十一 )賀
T21n1392_p0908c15║   (引)栗吒枳(二 十二 )迦(去引)栗(去)吒枳迦(去引)栗吒枳
T21n1392_p0908c16║   (二 十三)矯(魚夭反)哩巘馱(去引)哩(二 十四)贊拏(上)里麼(引)登
T21n1392_p0908c17║   (去)儗 (二 十五 )達囉抳陀(去引)囉抳(二 十六 )塢瑟怛囉(三合)
T21n1392_p0908c18║   播(上)栗計(二 十七)迦左迦(引)哩計嚩羅曩(引)嬭(二 十八 )
T21n1392_p0908c19║   迦(去引)羯栗計(二 十九)攞攞麼底(三十)囉乞叉(二 合)
T21n1392_p0908c20║   麼底(三十一 )嚩囉(引)矩禮(三十二 )麼儞也(二 合)帝(三十三)
T21n1392_p0908c21║   塢怛跛(二 合)禮迦囉尾[口*(隸-木+士)](三十四)多囉尾[口*(隸-木+士)](三十五 )哆
T21n1392_p0908c22║   囉哆囉尾[口*(隸-木+士)]矩嚕尾[口*(隸-木+士)]矩嚕矩嚕尾[口*(隸-木+士)](三十六 )祖
T21n1392_p0908c23║   嚕祖嚕尾[口*(隸-木+士)](三十七)麼賀(引)尾[口*(隸-木+士)]誐囉麼底(三十八 )拶
T21n1392_p0908c24║   囉麼底(三十九)囉乞叉(二 合)麼底(四十)薩(轉舌)嚩(引)
T21n1392_p0908c25║   囉他(二 合)娑(上)馱[寧*頁](上四十一 )跛囉麼(引轉舌呼)囉他(二 合)娑
T21n1392_p0908c26║   (引去)馱[寧*頁](上四十二 )阿鉢囉(二 合)底賀帝(四十三)印捺嚕
T21n1392_p0908c27║   (二 合)囉(引)惹(引四十四)素(引)謨(去引)囉(引)惹(引四十五 )嚩嚕[口*女]
T21n1392_p0908c28║   (拏矩反)囉(引)惹(引四十六 )矩吠(無閉反)嚕(引)囉(引)惹(引四十七)麼曩
T21n1392_p0909a01║   (引)悉尾(二 合上)囉(引)惹(引四十八 )嚩(去引)素罽囉(引)惹(引四十九)
T21n1392_p0909a02║   難(去)拏(上引)仡 [寧*頁](二 合)囉(引)惹(引五 十)沒度(去引)娑賀
T21n1392_p0909a03║   娑囉(二 合引)地跛底(丁曳反)囉(引)惹(引五 十一 )沒度(去引)婆(去)
T21n1392_p0909a04║   誐挽(無泮反)達(轉舌)麼娑嚩(二 合引)弭囉(引)惹(引五 十二 )阿弩
T21n1392_p0909a05║   哆(上)嚕(去引)路(去引)迦(去引)努 劍 跛迦(五 十三)囉乞
T21n1392_p0909a06║   叉(二 合)囉乞叉(二 合)[牟*含](去引)阿呬崩(去引五 十四)薩(轉舌)
T21n1392_p0909a07║   嚩薩怛嚩(二 合引)難(去引)左(五 十五 )囉乞產(二 合引)迦嚕
T21n1392_p0909a08║   (去引)都(五 十六 )跛哩怛囉(二 合)喃(上五 十七)跛哩孽囉(二 合)
T21n1392_p0909a09║   憾(五 十八 )跛哩播攞能(去五 十九)扇(引)底孕(二 合)娑嚩(二 合)
T21n1392_p0909a10║   悉底也(三合)野能(去六 十)難(上)拏跛哩賀(引)囕(六 十一 )
T21n1392_p0909a11║   設娑怛囉(三合)跛哩賀(引)囕(六 十二 )尾灑努 灑喃(上六
T21n1392_p0909a12║   十三)尾灑曩(引)舍喃(上六 十四)枲(上)麼(引)滿(去重呼)鄧(上)陀
T21n1392_p0909a13║   (去引)囉抳(上六 十五 )滿鄧(上)左矩囉挽(二 合無漢反)覩(六 十六 )爾
T21n1392_p0909a14║   (上仁際反)嚩都挽(無鉢反)哩灑(二 合)舍蹬(六 十七)跛舍野(二
T21n1392_p0909a15║   合)都設囉那(上引)設蹬(六 十八 )怛儞也(二 合)他(上引六 十九)
T21n1392_p0909a16║   嚩攞嚩底(七十)拶囉麼底(七十一 )哆攞麼底(七十二 )洛
T21n1392_p0909a17║   乞叉(二 合)麼底(七十三)囉乞叉(二 合)麼底(七十四)護嚕
T21n1392_p0909a18║   麼底(七十五 )護(上)嚕護(上)嚕(七十六 )普嚕普嚕(七十七)拶
T21n1392_p0909a19║   囉拶囉(七十八 )設覩嚨(二 合)詎(其據反)嚕詎嚕(七十九)麼
T21n1392_p0909a20║   底麼底(八 十)普弭贊抳(上八 十一 )迦(去引)里計置(八 十二 )
T21n1392_p0909a21║   阿枳娑攞(引)比(上)禰(八 十三)娑(引)麼曩帝(八 十四)護(上)
T21n1392_p0909a22║   禮窣兔 (二 合)禮娑他(二 合)攞始伽 [口*(隸-木+士)](八 十五 )惹(引)野
T21n1392_p0909a23║   窣兔 (二 合引)禮(八 十六 )惹攞曩(引)嬭(上八 十七)祖魯曩(引)嬭
T21n1392_p0909a24║   (上八 十八 )嚩(引)仡 挽(二 合無漢反)馱儞(八 十九)尾嚕(去引)賀抳素
T21n1392_p0909a25║   (引)魯呬(上)帝(九十)阿拏(上)[口*(隸-木+士)](上)半拏(上)[口*(隸-木+士)](上九十一 )迦囉
T21n1392_p0909a26║   (引)禮(九十二 )緊曩[口*(隸-木+士)](上九十三)計庾[口*(隸-木+士)](上九十四)計都麼底(九十
T21n1392_p0909a27║   五 )普蹬誐謎(九十六 )普哆麼底歎儞曳(上二 合)瞢(上)誐
T21n1392_p0909b01║   禮曳(九十七二 合)麼賀(引)嚩攞(九十八 )魯(引)呬多母(上)禮
T21n1392_p0909b02║   (九十九)阿拶魯抳(上一 百)馱囉馱囉(引一 百一 )惹野(引)里計
T21n1392_p0909b03║   (一 百二 )惹野嬌(魚夭反)[口*路](去引)賀抳(一 百三)祖嚕祖嚕(一 百四)
T21n1392_p0909b04║   [口*論](盧恩反轉舌)馱[口*論](淮上)馱(一 百五 )普嚕普嚕(一 百六 )麌嚕
T21n1392_p0909b05║   麌嚕(一 百七)詎(淮前 )嚕詎嚕(一 百八 )麼底麼底(一 百九)滿
T21n1392_p0909b06║   (重呼)兔 麼底(一 百十)度(上)[口*論](淮上切)馱嚕馱[口*梨](一 百十一 )馱(上)
T21n1392_p0909b07║   [口*(隸-木+士)](上)馱(上)[口*(隸-木+士)](上一 百十二 )尾達[口*(隸-木+士)]尾麼底尾瑟劍 (二 合)
T21n1392_p0909b08║   婆(去)禰(一 百十三)曩(引)舍禰尾曩(引)舍禰(一 百十四)滿(去重呼)
T21n1392_p0909b09║   馱禰謨(去引)乞叉(二 合)抳(一 百十五 )尾謨(去引)拶禰(一 百十六 )
T21n1392_p0909b10║   謨(去引)賀禰婆(去引)嚩禰(一 百十七)戍(引)馱(去)禰僧 (去)戍
T21n1392_p0909b11║   馱禰(去一 百十八 )尾戍(引)馱(去)禰(一 百十九)僧 (去)契(上)囉抳
T21n1392_p0909b12║   (一 百二 十)僧 (去)髻囉禰(一 百二 十一 )僧 (去)瑳(引)娜禰(一 百二 十二 )僧
T21n1392_p0909b13║   砌(上)那禰(一 百二 十三)娑(引去)度跢(上)嚕(一 百二 十四)麼(引)儞
T21n1392_p0909b14║   (上)麼(引)儞(上)賀囉賀囉(一 百二 十五 )滿度麼底(一 百二 十六 )呬
T21n1392_p0909b15║   哩呬哩(一 百二 十七)企 哩企 哩伽 囉禮(一 百二 十八 )護嚕護
T21n1392_p0909b16║   嚕(一 百二 十九)氷(去)誐禮(一 百三十)曩謨(引)窣覩(二 合)沒馱
T21n1392_p0909b17║   (去引)喃(去)婆誐嚩蹬(引)娑嚩(二 合引)賀(引一 百三十一 )
T21n1392_p0909c01║   
Tad yathaa, a^ngaa va^ngaa kali^ngaa bha^ngaa vara^ngaa sa^msaaratara^ngaa, saasada^ngaa, bhagaa, asuraa, ekatara^ngaa, asuraviiraa, tara
T21n1392_p0909c02║   viiraa tara tara viiraa, kara viiraa, kara kara viiraa, indraa indra kisaraa, hansaa hansa kisaraa picimalaa. Mahaaceiccaa. Vihe.thikaa,
T21n1392_p0909c03║   kaalucchikaa, a^ngaadaraa jayaa jayaa likaa delaa elaa cintaali, cili cili hili hili sumati, vasuvati, culu na.d.de, culu culu nadre, culu
T21n1392_p0909c04║   3 na.d.de, culu naa.di, kunaadi, haarii.taki 2, kaarii.taki 2, varii.taki 2 gauri 2 gandhaari, ca.n.daali, vctaali, maata^ngi, vacasi, dhara^ni,
T21n1392_p0909c05║   dhara^ni, tara^ni taara^ni, .da^m.s.tramaalike, kaca kaacike, kaca vaacike, caranaa.tike, kaka lipte, lalamati, lak.samat ,varaaha ku-
T21n1392_p0909c06║   le, matpale(?), utpale, dhaaraa kuli paaraa kuli, karaviire, kara kara viire, tara viire, tara tara viire, kuru viire, kuru kuru vii-
T21n1392_p0909c07║   re, curu viire, curu 2 viire, mahaa viire, iramati, caramati, rak.samati, sarvaartha saadhani, paramaartha saadhani, aprati hate,
T21n1392_p0909c08║   indro raajaa, yamo raajaa, var.no raajaa, kuvero raajaa, kumbaa.n.do raajaa, manasvii raajaa, vaasukii raajaa, da.n.dakii raajaa,da.n.daagnii raajaa,
T21n1392_p0909c09║   dh.rtaraa.s.tro raajaa, viruu.dako raajaa, virupak.so raajaa, brahmaa sahasraadhipatii raajaa, buddho bhagavaan dharma svaamii raajaa, anutta-
T21n1392_p0909c10║   ro lokaanukampaka.h. Manasaparivaarasya sarvasattvaa~nca rak.sa^m kurvantu gupti^m parigraa.na^m parigraaha^m paripaara^m `saant-
T21n1392_p0909c11║   i^m svastyana^m da.n.da parihaara^m `sastra parihaara^m vi.saduu.sa.na^m vi.sanaa`sana^m `siimaavandhandhara.nii vandha~nca kuruvantu
T21n1392_p0909c12║   jiivatu var.sa `sata^m pa`syatu `saradaa^m `sata^m.
Tad yathaa, ilaamilaa, utpalaa, iramati viramati rak.samati haramati talamati la-
T21n1392_p0909c13║   k.samati, kuru 2 mati, hurumati huru 2, phuru 2, curu 2, khara 2, khuru 2 mati 2 bhuumi ca.n.da, kaalike, abhisa^mlaa.site, sa-
T21n1392_p0909c14║   malate, hule sthuule sthuule `sikhare, jaya sthuule, valavaduu(?), jayana^nge, cala naa.di, curu naa.di, curu curu aa.di, vaag vand-
T21n1392_p0909c15║   hani, virohini, gorohini, a.n.dare pa.n.dare, karaale, kinnare, vidure, keyure ketumati, bhuutamati, bhuuta^ngame, dhauye ma^ngal-
T21n1392_p0909c16║   ye, hiranye garbhe. Mahaavale, avale, kitamuule, acala ca.n.de, dhurandharaa, jayaa like, jayaa gorohioi, curu 2 phuru 2 cundha
T21n1392_p0909c17║   2 khuru 2 phuru 2 khuramati, vandhamati svaahaa, dhurandhare 2 vidhare. vimati, viskambhini, bhaavani vibhaavani, naa`sani
T21n1392_p0909c18║   vinaa`sani, vandhani, mok.sa.ni `sodhani, saadhani, sa^m`sodhani, vi`sodhani, sa^mkhira.ni, sa^mkira.ni sa^mcchindani. Saadhu turamaa-
T21n1392_p0909c19║   ne, turu 2 manohara 2 vandhumati, hiri 2 khiri 2 khurali, huru 2 khuru 2 pi^ngale mano`stu buddhaanaa^m bhagavataa^m svaahaa.
T21n1392_p0909b18║   復次羅睺羅。此大明陀羅尼念誦之 人。能以
T21n1392_p0909b19║   香花而作供 養。及結印契志心念誦一 百八
T21n1392_p0909b20║   遍結諸線索繫於手上及安頸上。即得周遍
T21n1392_p0909b21║   百踰繕那能為擁護。人非人等悉皆遠離。亦
T21n1392_p0909b22║   迺不被水火之 所焚漂刀 杖毒藥瘧病沴疾。
T21n1392_p0909b23║   不能侵 害亦不中夭尾怛拏病及明呪術。誦
T21n1392_p0909b24║   此真言皆得安樂。若他繫縛即得解脫一 切
T21n1392_p0909b25║   災惱。言誦鬪諍亦悉除滅。
T21n1392_p0909b26║   若有鬼魅來作嬈亂 不退散者。但 專志心誦
T21n1392_p0909b27║   此真言。彼等鬼神見持誦人。如執金剛 大藥
T21n1392_p0909b28║   叉主 純一 金剛 。威猛熾盛炎烈火焰。四大天
T21n1392_p0910a01║   王各執鐵輪。鋒利 刀 劍 逐令馳散。頭破七分
T21n1392_p0910a02║   身體劈 裂。
T21n1392_p0910a03║   若彼鬼魅還本住 處。彼諸同類不容入 眾。亦
T21n1392_p0910a04║   不令住 阿吒迦嚩底大王都城。復次羅睺羅
T21n1392_p0910a05║   此難拏大明陀羅尼志心誦持。即得遠離王
T21n1392_p0910a06║   賊水火毒氣刀 杖。曠野山林險難惡道。往來
T21n1392_p0910a07║   之 者一 切無畏。
T21n1392_p0910a08║   復次羅睺羅。此難拏大明陀羅尼。九十一 殑
T21n1392_p0910a09║   伽 沙數諸佛。已說今說當說。具 足神通。大神
T21n1392_p0910a10║   通者諸天龍藥叉犍闥婆阿素洛孽魯荼摩
T21n1392_p0910a11║   護囉誐。一 切群生圍遶禮拜。彼諸眾生離一
T21n1392_p0910a12║   切怖皆得安樂。
T21n1392_p0910a13║   時尊者羅睺羅及諸大眾聞世 尊說一 心信 受
T21n1392_p0910a14║   禮佛而退。
T21n1392_p0910a15║   大寒林聖難拏陀羅尼經

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH